8/01/2020

El imperialismo cultural anglosajón que no cesa

Si estás pensando traducir tu novela al inglés para introducirte en los lectores anglosajones,  ¡olvídalo!

A menos que te llames “MacArthur” “Thomas” “Agnes” o “Christian” nadie te publicará tu libro, porque los norteamericanos y los ingleses solo leen a sus autores autóctonos, al menos eso es lo que he leído en un informe publicado en Internet.

Primera subasta de palabras en Kristal´s

Supongo que mis lectores ya tendrán conocimiento por otros medios de comunicación de laaprobación el mes pasado por el Congreso y el Senado norteamericano del polémico Bill para la privatización de las palabras (solo sustantivos) del diccionario de la Universidad de Oxford, la máxima autoridad de la lengua inglesa.